Page 2 - Sägewerksprogramm

Legende Legend

Abkür- Bezeichnung Abkür- Bezeichnung Abbre- Description Abbre- Description
zung zung viation viation
° Grad m/min Meter pro Minute ° Degree MEC Mechanical feed

6kt. Sechskant MAN Manueller Vorschub 6kt. Hexagonal min- 1 Rounds per minute
Abb. Abbildung Maschine Geeignet für Maschinen Fig. Figure
des Herstellers mm Millimeter
Achsw. Achswinkel m.A With axial angle
MEC Mechanischer Vorschub n No. of revolutions rpm
B Schnittbreite Umdrehungen pro B Cutting width/kerf
min- 1 Minute n (max) Maximum RPM (allo-
b Grundkörperdicke b Thickness of tool body wance)
mm Millimeter Pinholes (e.g. 2/10/60 =
BH Bestückungshöhe PH Tip height 2 pinholes with diameter
n Drehzahl NL 10 mm on a pitch circle
D Werkzeugdurchmesser D Tool diameter of 60 mm)
n (max) Maximale zulässige
D1 Basisdurchmesser Drehzahl D1 basic diameter Pinhole combination
Mitnehmerbohrung (z. B. NLK 2/7/42 + 2/9/46,5 +
d Bohrungsdurchmesser 2/10/60 = 2 Bohrungen, d Diameter of bore 2/10/60
Maximaler NL Durchmesser 10 mm, Maximum bore diameter
d (max) Teilkreisdurchmesser d (max)
Bohrungsdurchmesser (technically feasable) PT(max) max. usable profile width
60 mm)
DKN Doppelkeilnut Kombi-Mitnehmerboh- DKN Double keyway PB(min) min. usable profile width
Polykristalliner Diamant NLK rungen 2/7/42 + 2/9/46,5 Polycristalline diamond Direction of rotation
DP bestückt + 2/10/60 DP tipped R/L (mode)

E Zahnform einseitig Spitz R Radius E One side acute R Radius
F Flachzahn RS Räumschneiden F Flat tooth rhs Right-hand side
Maximal nutzbare re/li Drehrichtung FFT Flat / flat / triple-chip
PT(max) S Shank
Profilbreite
re rechtsdrehend Maximum usable flange With chip-thickness
Minimal FLDmax diameter SDB
PB (min) limiter
nutzbare Profilbreite S Schaft
FS Flat tooth with SK Steep angle taper
FFT Flach-Flach-Trapezzahn SDB Spandickenbegrenzt alternating chamfer
FT Flat tooth / triple-chip SP Low –alloy tool steel
Maximal verwendbarer SK Steilkegel
FLDmax
Flanschdurchmesser Niedriglegierter FW FlexWing. Varying chip SW Key values
SP Werkzeugstahl space design T Triple chip tooth
FS Flachzahn mit Hollow tooth / inverted
wechselseitiger Fase SW Schlüsselweite HD V / flat TC Carbide tipped
FT Flach-Trapezzahn Triple-chip / flat / flat
T Trapezzahn HFT Triple chip/triple chip
FlexWing. Variable hollow ground TT tooth
FW
Spanraumgeometrie TT Trapez-Trapezzahn HL High-alloyed steel
V Spur
HD Hohl-Dach-Flachzahn V Vorschneider High-alloyed high
HS Vf Feed rate
Hohl-Flach-Flach- performance steel
HFT VE Verpackungseinheit
Trapezzahn HSK Hollow taper shank W Alternate top bevel tooth
Vorschubgeschwindig-
Hochlegierter Vf
HL Werkzeugstahl keit HT Hollow tooth / WS Alterneate top bevel
tooth, chamfered
triple-chip / flat
Hochleistungs- W Wechselzahn
HS KN Keyway Z Number of teeth
Schnellschnittstahl
WS Wechselzahn mit Fase
HSK Hohlschaftkegel KS Cooling slot Z/AS Tooth shape / Number
Z Zähnezahl of teeth
HT Hohl-Flach-Trapezzahn L1 Total length Number of teeth /
Zähnezahl/ Z/RS number of wipers
HW Hartmetallbestückt Z/AS Anzahl Schneiden L2 Working length
I Nutschneider Mit positivem lhs left-hand side Tooth With positive hook angle.
Exceptions are marked
shape
KN Keilnut Zahn- Spanwinkel. Ausnahmen separate
form sind besonders DT Delivery time ○ On request
KS Kühlschlitz gekennzeichnet
m/min Meter per minute Available within short
L1 Gesamtlänge ○ Auf Anfrage ◊ notice
MAN Manual feed
L2 Nutzlänge ◊ Kurzfristig lieferbar □ While stocks last
li linksdrehend □ So lange Vorrat reicht Machine Suitable for machine ♪ Soundstar
type
LZ Lieferzeit ♪ Soundstar