Page 73 - Sägewerksprogramm

Schärfanleitung für HW-Sägeblätter

Grinding instruction for HW saw blades

Schärfen von Brust und Rücken nur von der Brust
Grinding from face and back side Grinding only from face side

Je nach Hartmetallgröße sollte das Verhältnis 4:1 bzw. 3:1 nicht unterschritten werden.
According to tungsten carbide size the ratio of 4:1 – to 3:1 should not be undercut.

Mögliche Schärffehler
Ballige Zahnbrust
Max. Vorschub 2 mm/s
Schleifscheibe Körnung
Abtragstiefe pro Hub
Zu hoher Vorschub/ Abtrag führt dazu, daß die Schleifscheibe weggedrückt wird.
Dadurch erhöhter Schnittdruck, mehr Leistungsaufnahme, reduzierte Standwege
und Schnittqualität.

Frequent grinding errors
Convex tooth face
Max. feed rate 2 mm/s
Grinding disc grade
Material abrasion per pass
Too high feed rates/ material abrasion lead to increased grinding pressure so that
the grinding disc can get pushed off position.
Therefore increased cutting pressure, increased power consumption and reduced
cutting quality and tool life.

73